11月5日，中国国际时装周（2009春夏系列）将在北京隆重开幕，来自国内外的30余个知名品牌、近40位时装设计师和150多位设计新人、时尚之星将在为期一周的时间里在北京饭店和D•PARK北京会所（北京时尚设计广场）举办60多场作品发布会和专业交流会。

　　本届时装周既有内地及港、台地区的知名品牌和优秀设计师，也吸引了国际知名品牌和设计师的参与。发布内容除了时装、成衣外，还有化妆造型设计。届时还将举办第5届北京国际时尚论坛以及“旭化成•中国时装设计师创意大奖”、“欧迪芬杯”2008中华内衣元素创新设计大赛、“名瑞杯”2008中国婚纱设计大赛、“乔丹杯”第3届中国运动装备设计大赛、第17届中国真维斯杯休闲装设计大赛、“卡锐士杯”第7届全国时装画艺术大赛、2008中国国际时装周彩妆造型设计大赛等系列评选活动。

　　经过11年艰苦不懈地努力，中国国际时装周已成为中外设计师和知名品牌发布流行趋势、展示创新设计、建树品牌形象的国际化时尚舞台，成为中外媒体和业内外人士关注的时尚焦点，为我国纺织、服装业的结构调整和生活文化创新发挥了积极的作用。

　　CHINA FASHION WEEK COLLECTIONS S/S 2009 OPEN SOON

　　China Fashion Week (Collections S/S 2009) will open in Beijing on November 5th,2008.

　　More than 30 famous fashion brands from in and outside China and almost 40 fashion designers and over 150 new talents will hold more than 60 fashion collections and professional seminar in Beijing Hotel and D•PARK Beijing House.

　　Many famous brands and excellent fashion designers from Hongkong, Taiwan of China and other countires will participate in this event, which including fashion, ready-to-wear and makeup stylist. The 5th Beijing International Fashion Forum, ASAHI KASEI • China Fashion Designer Creative Award, Ordifen Cup Innovative Design Contest for China Undergarment Elements 2008, Famory Cup China Wedding Dress Design Contest 2008, Qiaodan Cup the 3rd China Sports Wear Design Contest, the 17th China Jeanswest Casual Wear Design Contest, CRISIS Cup the 7th China National Fashion Illustration Art Contest, 2008 China Fashion Week Makeup Design Contest will show in China Fashion Week.

　　For hardous work during 11 years, China Fashion Week has been the fashion stage for fashion designers and brands to hold fashion trends, new design and build brands image. It has been fashion focus for medias and personages in fashion industry, and played active role in China’s textile, fashion industry and lifestyle.　　（作者：陈永霞）